US-based group calls for sanctions on national security law judges and panel, says Hong Kong has ‘fastest growing population of political prisoners’