Raid on Apple Daily newspaper and arrests of journalists is an act of “brazen and shameful thuggery”