Civic groups denounce revised restraint rules at immigration detention centers