Bhutan: Foresters forced to retire after speaking to journalists