Beijing’s targeting of pro-democracy activists abroad is further evidence of the need to suspend extradition treaties